-
1 рабство
с.esclavage m, servitude fотме́на ра́бства — abolissement m de l'esclavage
освободи́ть от ра́бства — affranchir vt
быть в ра́бстве у кого́-либо перен. — être l'esclave de qn
* * *n1) gener. condition servile, esclavage, servitude, vassalité2) liter. servage -
2 быть верным своему слову
vgener. être esclave de sa paroleDictionnaire russe-français universel > быть верным своему слову
-
3 быть хозяином своего слова
vgener. être esclave de sa paroleDictionnaire russe-français universel > быть хозяином своего слова
-
4 держать твёрдо своё слово
vgener. être esclave de sa paroleDictionnaire russe-français universel > держать твёрдо своё слово
-
5 лучше умереть стоя, чем жить на коленях
advset phr. mourir plutôt que d'être esclave, plutôt la mort que l'esclavageDictionnaire russe-français universel > лучше умереть стоя, чем жить на коленях
См. также в других словарях:
esclave — [ ɛsklav ] n. et adj. • XIIIe; lat. médiév. sclavus, de slavus « slave », les Germains ayant réduit de nombreux Slaves en esclavage 1 ♦ Personne qui n est pas de condition libre, qui est sous la puissance absolue d un maître, soit du fait de sa… … Encyclopédie Universelle
Esclave — CAMUS (Albert) Bio express : Écrivain français (1913 1960) «On a déclaré qu il fallait d abord la justice et que, pour la liberté, on verrait après ; comme si des esclaves pouvaient jamais espérer obtenir la justice.» Source … Dictionnaire des citations politiques
Esclave Fidèle Et Avisé — Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
Esclave fidele et avise — Esclave fidèle et avisé Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
Esclave de Satan — Données clés Titre original Satan s Slave Réalisation Norman J. Warren Scénario David McGillivray Acteurs principaux Michael Gough Martin Potter Candace Glendenning … Wikipédia en Français
Être esclave de sa parole — ● Être esclave de sa parole tenir scrupuleusement ses promesses … Encyclopédie Universelle
esclave — (è skla v ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est sous la puissance absolue d un maître, par achat, par héritage ou par la guerre. Délivrer, racheter des esclaves. Platon vendu comme esclave. Le trafic des esclaves à la côte d Afrique. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCLAVE — n. des deux genres Celui, celle qui par sa naissance n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître. Un jeune, une jeune esclave. Esclave turc. Esclave chrétien. Vendre, acheter, délivrer, racheter des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESCLAVE — s. des deux genres qui s emploie aussi adjectivement. Celui, celle qui est en servitude, et sous la puissance absolue d un maître. Un jeune, une jeune esclave. Esclave turc. Esclave chrétien. Vendre, acheter, délivrer, racheter des esclaves. Dès… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Esclave fidèle et avisé — Témoins de Jéhovah Généralités Mouvement chrétien millénariste, né aux États Unis au XIXe siècle Corps dirigeant : Collège Central Histoire Ancêtre : Étudiants de la Bible fond … Wikipédia en Français
Esclave sexuel — Esclavage sexuel Esclavage et variantes Généralités Travail forcé · Racisme · Propriété · Chose · Être humain Formes d esclavage Servage · Ministérialité · Janissaires · Mamelouks · Restavecs · Esclavage sexuel · … Wikipédia en Français